-
1 coffee laced with brandy
-
2 lace
leɪs
1. сущ.
1) шнурок, тесьма Syn: braid
1.
2) галун (только в сочетаниях gold lace, silver lace) Syn: braid
1.
3) кружево delicate, fine lace ≈ тонкое кружево exquisite lace ≈ тончайшее кружево Brussels lace ≈ брюссельские кружева
4) разг. алкоголь, смешанный с каким-л. другим напитком (преим. с кофе)
2. гл.
1) шнуровать, зашнуровывать (туфли, корсет и т. п.) to lace up one's shoes ≈ зашнуровать туфли Modern fashions, fortunately, do not demand that women should be laced in. ≈ К счастью, современная мода не требует от женщин ношения корсета.
2) украшать, отделывать, окаймлять( галуном, кружевом и т. п.) (with) The prince's coat was of black silk laced with gold thread. ≈ Плащ принца был сделан из черного шелка шитого золотыми нитками.
3) бить, пороть, стегать, хлестать Syn: beat
3., lash
2., thrash
4) разг. а) добавлять спиртные напитки( преим. в кофе) coffee laced with brandy ≈ кофе с коньяком б) придавать вкус, остроту, пикантность a sauce laced with garlic ≈ соус, приправленный чесноком conversation laced with sarcasm ≈ разговор с некоторой долей сарказма в) подмешивать He laced a guard's coffee with a sedative. ≈ Он подмешал в кофе охранника снотворное. ∙ lace into lace with to lace smb.'s jacket ≈ избить кого-л. шнурок;
шнуровка - corset * корсетный шнурок - сut the * разрежь шнуровку (спортивное) шнуровка мяча тесьма - gold * золотой галун кружево, кружева - bones * плетеное кружево - needle * кружево, вязаное крючком - insertion * прошивка тюль - guimp * гипюр - * сurtains тюлевые занавески небольшое количество коньяка, ликера, прибавляемое в кофе (техническое) ременная, сыромятная сшивка шнуровка - to * (up) one's boots зашнуровать ботинки отделывать, украшать кружевом бить, хлестать, стегать прибавлять коньяк, ром в кофе - a glass of milk *d with rum стакан молока с чуточкой рома (разговорное) нападать, набрасываться( на кого-л) (разговорное) резко критиковать расцвечивать > to * smb.'s jacket отхлестать кого-л. ~ разг. подбавлять спиртные напитки;
coffee laced with brandy кофе с коньяком lace бить, хлестать, стегать, пороть ~ галун (обыкн. gold lace, silver lace) ~ разг. коньяк или ликер, подбавленный к кофе ~ кружево ~ разг. подбавлять спиртные напитки;
coffee laced with brandy кофе с коньяком ~ разг. придавать вкус, пикантность ~ стягиваться корсетом (тж. lace in) ~ украшать, отделывать, окаймлять (галуном, кружевом и т. п.) ~ шнуровать;
to lace up one's shoes шнуровать ботинки ~ шнурок, тесьма ~ into разг. набрасываться, нападать ~ into разг. резко критиковать to ~ (smb.'s) jacket избить (кого-л.) ~ шнуровать;
to lace up one's shoes шнуровать ботинки -
3 lace
[leɪs]lace разг. подбавлять спиртные напитки; coffee laced with brandy кофе с коньяком lace бить, хлестать, стегать, пороть lace галун (обыкн. gold lace, silver lace) lace разг. коньяк или ликер, подбавленный к кофе lace кружево lace разг. подбавлять спиртные напитки; coffee laced with brandy кофе с коньяком lace разг. придавать вкус, пикантность lace стягиваться корсетом (тж. lace in) lace украшать, отделывать, окаймлять (галуном, кружевом и т. п.) lace шнуровать; to lace up one's shoes шнуровать ботинки lace шнурок, тесьма lace into разг. набрасываться, нападать lace into разг. резко критиковать to lace (smb.'s) jacket избить (кого-л.) lace шнуровать; to lace up one's shoes шнуровать ботинки -
4 lace
[leɪs] 1. сущ.1) шнурок, тесьмаgold / silver lace — золотой, серебряный галун
Syn:2) кружевоdelicate / fine lace — тонкое кружево
3) разг. алкоголь, смешанный с каким-л. другим напитком ( обычно с кофе)2. гл.1) шнуровать, зашнуровыватьModern fashions, fortunately, do not demand that women should be laced in. — К счастью, современная мода не требует от женщин ношения корсета.
2) украшать, отделывать, окаймлять (галуном, кружевом)The prince's coat was of black silk laced with gold thread. — Плащ принца был из чёрного шёлка с золотым шитьём.
3) бить, пороть, стегать, хлестатьSyn:4) ( lace with) разг.They laced the punch with rum. — Они добавляли ром в пунш.
б) придавать вкус, остроту, пикантностьa sauce laced with garlic — соус, приправленный чесноком
в) подмешиватьHe laced a guard's coffee with a sedative. — Он подмешал в кофе охраннику снотворное.
•••to lace smb.'s jacket — избить кого-л.
-
5 lace
1. noun1) шнурок, тесьма2) кружево3) галун (обыкн. gold lace, silver lace)4) collocation коньяк или ликер, подбавленный к кофе и т. п.2. verb1) шнуровать; to lace up one's shoes шнуровать ботинки2) стягиваться корсетом (тж. lace in)3) украшать, отделывать, окаймлять (галуном, кружевом и т. п.)4) бить, хлестать, стегать, пороть5) collocation подбавлять спиртные напитки; coffee laced with brandy кофе с коньяком6) collocation придавать вкус, пикантностьlace intoto lace smb.'s jacket избить кого-л.* * *(n) кружево; шнурок* * ** * *[ leɪs] n. шнурок, тесьма, галун, кружево, гипюр v. шнуровать, обвязывать, стягиваться корсетом; сшивать, окаймлять, отделывать, украшать кружевом; пороть, стегать, хлестать; прибавлять коньяк в кофе, подбавлять спиртные напитки* * *кружевомережкашнурок* * *1. сущ. 1) шнурок 2) галун 2. гл. 1) шнуровать, зашнуровывать (туфли, корсет и т. п.) 2) украшать, отделывать, окаймлять ( -
6 brandy-laced coffee
Пищевая промышленность: кофе с коньяком -
7 coffee laced with brandy
Общая лексика: кофе с коньякомУниверсальный англо-русский словарь > coffee laced with brandy
См. также в других словарях:
Кофе по-ирландски — Кофе по ирландски кофейный напиток, который также можно отнести к категории коктейлей со сливками. Содержание … Википедия
Кофе по-карибски — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Напитки): | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
молочный [молокосодержащий] продукт с кофе [с шоколадом, яичный, яично-белковый, яично-желтковый, крем-брюле, с цикорием, с медом, с орехами, с арахисом, чайный, с вином, с коньяком, с ликером, с ромом] — Молочный [молокосодержащий] продукт, изготовляемый с использованием кофе [шоколада или какао порошка, куриных яиц, куриных яичных белков, яичных желтков, сиропа крем брюле, цикория, меда, орехов пралине, арахиса пралине, чая, вина, коньяка,… … Справочник технического переводчика
ОТРАВЛЕНИЕ — ОТРАВЛЕНИЕ. Под отравлением разумеют «расстройства функций животн. организма, вызываемые экзогенными или эндогенными, химически или физико химически действующими веществами, к рые в отношении качества, количества или концентрации чужды… … Большая медицинская энциклопедия
бювет — I. БЮВЕТ а, м. buvette f. Сооружение над минеральным источником, откуда непосредственно получают воду для питья. БАС 2.< Шарлемань сделал> .. для бювет один стол бержер, великолепным образом украшенный резными золочеными орнаментами и… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
бюветка — и, ж., БЮВЕТ а, м. buvette f. Стойка, буфет, забегаловка . Народ французский читал его с увлечением, так как находил в нем свой boulevard, свою buvette , свои магазины, словом, всю свою жизнь. Слово 1880 6 2 167. Наполнились кабаки, оживились ..… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Тиф брюшной — представляет острую инфекционную болезнь, обусловливаемую проникновением в лимфатический аппарат кишок особого микроорганизма, известного под названием Кох Эбертовской бациллы. Последняя имеет вид палочки с округленными концами, усажена жгутиками … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Абсент — Это статья об алкогольном напитке. Существует также статья о картине «Абсент». Проверить информацию. Необходимо проверить точность фактов и достоверность сведений, изложенных в этой статье. На странице обсуждения должны быть пояснения … Википедия
Абсцент — Абсент Абсент (фр. absinthe полынь) крепкий алкогольный напиток, содержащий обычно около 70 % (а иногда выше, 75 или даже 85 %) алкоголя [1]. Важнейший компонент абсента экстракт горькой полыни (лат. Artemisia absinthium), в эфирных маслах… … Википедия
обжора — ОБЖОРА, ы, м и ж Разг. Человек, который неумеренно и жадно ест; Син.: Устар. чревоугодник. Французский обжора, который может просидеть за обедом четыре часа, с восторгом прожевывая каждый кусок мяса, запивая его вином и долго смакуя каждый… … Толковый словарь русских существительных
— Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов